[Parole + Traduction] Care (Akanishi Jin Solo)

Parole

Narenai to sono naka de
Bukiyou na aiseoi
Jikan ni oware iya ni natteta hibi sukoshi jiyuu kanjita
Ato nannen ka sureba
Omoide ni naru dakara
Wasurekaketeta kioku to ima wo
Futo kasanete mitan da
Taisetsuna mono kakae sugite
Aruki durakunatta kyou


Itsudatte bokura
Kitto daredatte
Kanashimi ya yowasa ikutsu mo ikitsurete
Dare ga kattatte
Fumidasu chikara wo
Kitto soko niwa naitabun no
Egao ga matte iru

Tsurateku iya de
Dare ka ushinai kaketa mo
Sonna fuu ni jibun no hou kara
Tsunaida te hodokenai you ni

Tatoeba kimi ga
Kizutsuita toshite mo
Dare no ai datte
Nandomo iro wo kaeru
Tsukarete boku ni
Yorikakaru hi wa
Donna kimi de mo
Dakishimeru kara
Itsudatte bokura
Kitto daredatte
Kanashimi ya yowasa ikutsu mo ikitsurete
Dare ga kattatte
Fumidasu chikara wo
Kitto soko niwa naitabun no
Egao ga matte iru

Jibun wo shinjite

Traduction

Dans la complicité et le mensonge
Je porte un amour maladroit
Durant les jours où j'en avais assez
D'être poursuivi par le temps, j'ai ressenti un peu de liberté
Dans quelques années cela deviendra des souvenirs alors
J'ai essayé de superposer mes souvenirs que je commençais à oublier et aujourd'hui
Un présent devenu difficile à marcher tant je porte de trésors

Tout le temps, moi
Sans doute tout le monde
Traîne de la tristesse et des faiblesses
Même si je suis prêt à tomber
La force de remarcher
Sans doute là-bas,
Pour chaque larme versée un sourire nous attend

Dans les jours qui passent
J'ai perdu de vue quelque chose
Comme ça, de toi-même
Agis pour que ces mains liés ne se détachent jamais

Par exemple, même si tu es blessée
L'amour de tout le monde change de couleur
Les jours où fatiguée, tu t'appuiyeras contre moi
Je serrerais dans mes bras
N'importe quel toi

Tout le temps, moi
Sans doute tout le monde
Traîne de la tristesse et des faiblesses
Même si je suis prêt à tomber
La force de remarcher
Sans doute là-bas,
Pour chaque larme versée un sourire nous attend

Crois en toi...